|
Блог ведет Пугачёва Ольга Витальевна |
|
Век живи - век учись!
Апельсинное или апельсиновое дерево, свитер, корки?
Оказывается, дерево - апельсиновое, цвет - апельсиновый, а корки от апельсина - апельсинные.
Абсолютно та же история с мандарином. Мандариновое дерево, мандариновый цвет, мандариновый джем, но корки - мандаринные.
Ананасовый цвет, ананасовый джем, а вот кожура, толстая шершавая шкурка с бугорками - она ананасная.
Но не для всех фруктов верна эта формула. Нет такого прилагательного - "бананный" Есть только банановый.
Тут просветили
|
|
|||||||||||
Комментарии
 11:52 | 28.03.2010
NazmikDemon Дмитрий Назмудинов Ответ для: Olga |
Первый раз слышу такое за мандарин и ананас. Главное, что они вкусные!!! |
Olga  Ольга Пугачёва Ответ для: NazmikDemon |
Ха, а я и про апельсин не знала  |
13:32 | 28.03.2010
alpinist Александр Величко Ответ для: Olga |
Всегда думал что корки апельсиновые и мандариновые , а оказывается... Хорошо , что вкус от этого не зависит. Спасибо , Оля. |
Olga Ольга Пугачёва Ответ для: alpinist |
Оттож! Сама такая |
 13:36 | 28.03.2010
malviya2 Евдокия Доропий Ответ для: Olga |
Вот как хорошо,есть возможность узнать новое...спасибо. |
Olga Ольга Пугачёва Ответ для: malviya2 |
 |
16:14 | 28.03.2010
Nelka Нинель Морозова Ответ для: Olga |
Ну спасибо нижайшее!!!!!!ни сном ни духом не догадываласть...как представлю - КАК могла бы облажаться где-нибудь в обществе лингвистов!!!!!  |
Olga Ольга Пугачёва Ответ для: Nelka |
Не, ну ты ж зато других слов много знаешь...  |
16:28 | 28.03.2010
Kapusta Юрий Капуста Ответ для: Olga |
О, и тут правила...не задумывался никогда, честно говоря |
Olga Ольга Пугачёва Ответ для: Kapusta |
А шо делать? Теперь знаем - вынуждены применять)))) |
17:23 | 28.03.2010
bdgilka Виктория Чайка Ответ для: Olga |
Прикольно! Всегда восхищаюсь твоей способностью максимально точно подобрать название поста, оооочень поучительно"! |
Olga Ольга Пугачёва Ответ для: bdgilka |
Вика, прикольно было в комментах к оригинальной записи читать вопросы типа " а как правильно называются шкурки от фейхоа или цвет этих плодов?")))))) А ещё ж есть маракуйя... |
bdgilka Виктория Чайка Ответ для: Olga |
А интересно как??? Наверное всем любопытно будет узнать? |
Olga Ольга Пугачёва Ответ для: bdgilka |
Там пока это не выяснили, но процесс идет:"Не выясненными остаются вопросы по таким фруктам как памело и маракуйя. Получается, например, памелиная (памеловая) кожура и маракуйная (маракуевая) мякоть? Про фейхуа я лучше помолчу."))) Когда результат будут, я сообщу;) |
bdgilka Виктория Чайка Ответ для: Olga |
Маракуевая мякоть ещё ничего, а вот фейхуа - есть над чем подумать. |
m-tania Татьяна Мазур Ответ для: bdgilka |
   |
alpinist Александр Величко Ответ для: Olga |
Во проблему подняли. Девчёнки - вы супер! |
Strata Ольга Гейко Ответ для: Olga |
Когда мы в универе изучали чешский язык, оказалось, что в литературном его варианте многие слова иностранного происхождения тоже спрягаются, и мы бегали к чешкам, учившихся на русском отделении, и просили их проспрягать, например, какаду (о маракуйе мы тогда слыхом не слыхивали). И самое занимательное, что носители языка о литературном варианте даже не подозревали, настолько он отличался от разговорного - более упрощенного))) |
Olga Ольга Пугачёва Ответ для: Strata |
Оль, а с макакуйей-то что? Не знаешь, как её..? |
Strata Ольга Гейко Ответ для: Olga |
Скорее всего, классического прилагательного нет и сказать по аналогии к томатному соку не получится, а правильно будет сок ИЗ маракуи))) Кстати, Устоявшееся в русском языке ударение на предпоследний слог «мараку́йя», по сути, неправильно, так как слово происходит из индейских языков тупи-гуарани, в которых ударение падает на последний слог. Более верным было бы название «маракуйя́». Закрепившееся в русском языке название пришло, вероятно, как и сам продукт, через Польшу. |
bdgilka Виктория Чайка Ответ для: Strata |
Оленьки, вы обе СУПЕР!!! "Гуртом і батька легше бити!" |
17:30 | 28.03.2010
lika-elena Елена Ликарчук Ответ для: Olga |
Никогда не задумывалась об этом, теперь буду себя контролировать |
Olga Ольга Пугачёва Ответ для: lika-elena |
И это правильно  |
lika-elena Елена Ликарчук Ответ для: Olga |
|
20:46 | 28.03.2010
Strata Ольга Гейко Ответ для: Olga |
Вообще-то загадки языков бесконечны))) Например: львица а ее детёныш - львенок, но курица, а ее малыш - цыпленок))) |
Olga Ольга Пугачёва Ответ для: Strata |
А и правда... я даже не задумывалась раньше, но таки как-то странно, да |
Блог ведет Пугачёва Ольга Витальевна© 2010 «Evolline». © 2010 «Do100verno». |
Дайджест "Шкварки" |